/

/

/

/

domingo, 29 de enero de 2017

"El diálogo en Venezuela ha servido para dividir a la oposición", dice expresidente Pastrana

"El diálogo en Venezuela ha servido para dividir a la oposición", dice expresidente Pastrana

28 de enero de 2017 - 12:01
En medio de un cuadro de ruptura del hilo constitucional y democrático, la organización que dirige el expresidente colombiano muestra preocupación por las perspectivas económicas de Venezuela para 2017

La Internacional Demócrata de Centro, asociación dirigida por el expresidente colombiano, Andrés Pastrana, expresó en Bruselas, Bélgica, que el diálogo en Venezuela “ha servido para dividir a los factores de la oposición y sembrar un mayor pesimismo en la población venezolana acerca del futuro de sus libertades”.

Instituto La Rosa Blanca premia a dos opositores cubanos

Instituto La Rosa Blanca premia a dos opositores cubanos
  • Ricardo Quintana / TV Martí

El premio Juana Gros de Olea, fue entregado a los opositores José Luis García, conocido como Antúnez y a Felicia Guillém Amador, durante un acto celebrado por el Instituto La Rosa Blanca, en la Universidad Internacional de la Florida.

Periodista de Baracoa critica un documental de la TV estatal por 'desdibujar' el desastre de MattheBaracoa

Periodista de Baracoa critica un documental de la TV estatal por 'desdibujar' el desastre de Matthe


Edificios de Baracoa tras el paso de Matthew. (RADIO BARACOA)
Un periodista de Baracoa criticó la transmisión, por la televisión estatal, del documental Estamos vivos, porque "desdibuja" la realidad sobre el desastre causado por el huracán Matthew en esa ciudad de Guantánamo.
La transmisión el jueves del documental "creó en muchos baracoesos un sentimiento resumido en dos palabras: estamos inconformes", escribió Richard López Castellanos en su blog, La bolita 'el mundo.
"De ninguna manera lo visto en pantalla dejó ver la dimensión real o aproximada de la devastación provocada por el huracán Matthew en el oriente cubano el pasado año", añadió López Castellanos en su post, reproducido por Radio Baracoa.

sábado, 28 de enero de 2017

Demandar como sobrevivientes, no como víctimas

Demandar como sobrevivientes, no como víctimas


Archivado en

Mujeres en el malecón de La Habana. (MARTI NOTICIAS)
En La Habana acaba de celebrarse el II Simposio Internacional Violencia de Género, Prostitución, Turismo Sexual y Trata de Personas Berta Cáceres In Memoriam, con el auspicio del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), dirigido por la sexóloga Mariela Castro Espín. Según ha anunciado el periódico Granma, el evento sirve para fomentar la creación de políticas públicas inclusivas y analizar las brechas de desigualdad, los mecanismos de control y dominación, y la prostitución femenina.

El régimen pide tres años de privación de libertad a Eduardo Cardet

El régimen pide tres años de privación de libertad a Eduardo Cardet


Archivado en

Eduardo Cardet, coordinador nacional del MCL. (EL ESPAÑOL)
El régimen pide "tres años de privación de libertad" a Eduardo Cardet, coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), según dijo su esposa Yaimaris Vecino a DIARIO DE CUBA.
"Ayer recibimos la petición fiscal oficial de tres años de privación de libertad. Nos entrevistamos con el abogado que ya está preparando su defensa que debe tener para el día dos del próximo mes, por lo que suponemos que el juicio sea pronto", precisó.

'Nos tienen presos dentro de nuestras casas', dicen activistas que pensaban salir este 28 de enero

'Nos tienen presos dentro de nuestras casas', dicen activistas que pensaban salir este 28 de enero


Archivado en

Activistas promocionando la campaña de este 28 de enero. (DDC)
Un grupo de activistas de dentro de la Isla que convocaron a una acción global este 28 de enero no "han podido salir" de sus casas para conectarse en los puntos WiFi desde donde pensaban compartir por las redes su campaña para exigir la libertad de todos los presos políticos en Cuba y reclamar un mejor acceso a internet que favorezca la libertad de expresión, según informaron fuentes de la disidencia interna.

La escasez de medicamentos en Venezuela es de un 85%

La escasez de medicamentos en Venezuela es de un 85%


Archivado en

Una farmacia desabastecida. (EFE)
El presidente de la Federación Farmacéutica Venezolana (FEFARVEN), Freddy Ceballos, aseguró este viernes que la escasez de medicamentos en el país alcanza el 85% y destacó la caída en la entrega de divisas como uno de los factores que más afecta a la producción de medicinas, según informa El Nacional.

Cogida en su trampa la izquierda castrochavista

Cogida en su trampa la izquierda castrochavista


Archivado en

Un cartel de la reunión de la CELAC, recién finalizada en República Dominicana. (TECNO ALIMEN)
La tendencia proteccionista del nuevo presidente de EEUU, Donald Trump, ha posibilitado que salgan a la luz ciertas facetas del comercio internacional que determinadas fuerzas políticas trataban de ocultar. En especial, sobresale el hecho de que la extrema izquierda latinoamericana pueda haber perdido uno de sus argumentos favoritos.

Antorchas para Fidel Castro, no para José Martí

Antorchas para Fidel Castro, no para José Martí


Archivado en
Las banderas tras la marcha. (A. ZAMORA)
Fidel Castro fue el verdadero protagonista de la Marcha de las Antorchas de este 27 de enero que supuestamente conmemoraba el natalicio de José Martí.
Desde el audio que presidió la marcha se dictaban las consignas: "Yo soy Fidel, todos somos Fidel", "Fidel vive" y "Fidel es la bandera, Fidel es Cuba entera".
Las consignas fueron acompañadas de largas parrafadas sobre el mismo tema y sazonadas por pantallas ubicadas en esquinas estratégicas como la de San Lázaro e Infanta que mostraban fotos de Castro.

Empresarios cubanoamericanos y la FDHC convocan un concurso para 'contener y revertir la pobreza en Cuba'

Empresarios cubanoamericanos y la FDHC convocan un concurso para 'contener y revertir la pobreza en Cuba'


Archivado en

Logo del concurso. (IDEASPARACUBA.COM)
Cuatro empresarios cubanoamericanos con el apoyo de la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FHRC) lanzan la segunda edición de su concurso "Ideas para Cuba" que busca recopilar proyectos sobre las leyes y reformas que se necesitan para "contener y revertir la creciente pobreza en Cuba", según indica la convocatoria.

Un lobby de Chicago protagoniza la primera misión de EEUU a Cuba en la era Trump

Un lobby de Chicago protagoniza la primera misión de EEUU a Cuba en la era Trump


Archivado en

El lobby de Chicago permanecerá en la Isla hasta el próximo día primero. (AP)
Representantes de la organización independiente The Chicago Council on Global Affairs (Comité de Chicago para las relaciones globales) llegarán esta sábado a Cuba para conocer el país y dialogar con autoridades de la Isla, en la primera misión estadounidense tras la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, reporta EFE.

viernes, 27 de enero de 2017

LA INDIFERENCIA DE ALGUNOS ES TAMBIEN PARTE DE LA LUCHA




LA INDIFERENCIA DE ALGUNOS ES TAMBIEN PARTE DE LA LUCHA
Por: Ariel Clavijo
Los cubanos en el exilio y los de dentro de Cuba, militando en diversas organizaciones y partidos políticos, han venido luchando para derrocar la tiranía de los hermanos Castro de diversas formas y maneras. Tal vez, muchos de los más jóvenes, no se han enterado todavía de todos aquellos que murieron enfrentándose a las tropas conjuntas Soviético-cubanas en Pinar del Rio, El Escambray, Sierra Maestra y otros puntos de la isla. Tampoco conocen de los grupos de infiltración que desembarcaron por diferentes puntos de la isla para llevarles suministros a los alzados o provocar situaciones engorrosas al tirano ya establecido en Cuba. Tampoco conocen la extensa lista de aquellos que fueron ejecutados frente al paredón de fusilamiento y los miles de años repartidos entre miles de cubanos en las ergástulas dela tiranía. Para eso es la historia, para leerla y ampliar los conocimientos sobre temas que no vivimos pero que tienen que ver con muchos aspectos de nuestras vidas, y en este caso, nos vemos obligados a leer, preguntar, estudiar, sobre las diferentes etapas de las luchas por la libertad de nuestra patria.

Supremo venezolano estudia colocar al chavismo en la directiva del Parlamento

Supremo venezolano estudia colocar al chavismo en la directiva del Parlamento

27 de enero de 2017 - 19:01
"Los magistrados estudian designar como Presidente de la AN a un diputado chavista, bajo el alegato de que el PSUV es el partido con mayor representación en la cámara", precisó una fuente del máximo juzgado

CARACAS.- La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela estudia entregar la directiva del Parlamento al chavismo, alegando la supuesta negativa de la mayoría opositora de acatar su orden de desincorporar a los tres diputados impugnados de Amazonas, informaron fuentes del máximo juzgado.

Almagro pide a la comunidad internacional "actuar ya" por crisis en Venezuela

Almagro pide a la comunidad internacional "actuar ya" por crisis en Venezuela

27 de enero de 2017 - 08:01
"Venezuela transita una trayectoria cada vez más autoritaria, con una crisis humanitaria insostenible, con 700% de inflación y un retroceso económico de 6% previsto para este año", explicó el secretario general de la OEA

CARACAS.- El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió este viernes a la comunidad internacional a tomar acciones por las severas dificultades que atraviesa Venezuela, país que a su juicio se encuentra padeciendo una “crisis humanitaria insostenible” debido a las políticas del presidente Nicolás Maduro.

José Martí, Enero 28 1853


José Martí

(José Julián Martí Pérez; La Habana, 1853 - Dos Ríos, Cuba, 1895) Político y escritor cubano, destacado precursor del Modernismo literario hispanoamericano y uno de los principales líderes de la independencia de su país. Nacido en el seno de una familia española con pocos recursos económicos, a la edad de doce años José Martí empezó a estudiar en el colegio municipal que dirigía el poeta Rafael María de Mendive, quien se fijó en las cualidades intelectuales del muchacho y decidió dedicarse personalmente a su educación.




José Martí

El banco en la Iglesia de Santa Rita espera por las Damas de Blanco

El banco en la Iglesia de Santa Rita espera por las Damas de Blanco

FOTO ARCHIVO. De izq. a der. la opositora Maiber Padilla, y las Damas de Blanco, Clara Lourdes Prieto, Mirian Leiva y Alida Viso el 15 de febrero de 2008, en una misa en la iglesia de Santa Rita, en La Habana.
FOTO ARCHIVO. De izq. a der. la opositora Maiber Padilla, y las Damas de Blanco, Clara Lourdes Prieto, Mirian Leiva y Alida Viso el 15 de febrero de 2008, en una misa en la iglesia de Santa Rita, en La Habana.

Allí a la hora de la misa, permanecen “vacíos” los asientos que por más de una década ocuparon las activistas...
La ausencia de las Damas de Blanco en la Iglesia de Santa Rita en Miramar cumple un año en marzo y no obedece a que ellas hayan desistido de su empeño de ir al templo a recibir la Comunión y a rezar por los presos políticos cubanos, explican en conversación con Martí Noticias activistas involucrados en las acciones del grupo.

"No sigan prohibiendo nuestros libros e ideas", pide Wendy Guerra a Raúl Castro

"No sigan prohibiendo nuestros libros e ideas", pide Wendy Guerra a Raúl Castro

La escritora cubana Wendy Guerra.
La escritora cubana Wendy Guerra.

La autora de novelas criticó también la censura al cine cubano más reciente.
A menos de dos semanas de inaugurarse la Feria Internacional del Libro de La Habana, la escritora cubana Wendy Guerra ha pedido al general Raúl Castro desde el diario español El País que publiquen sus libros en Cuba.
“Le pediría que no sigan prohibiendo nuestros libros e ideas. Prohibido prohibir”, dijo al periódico.
Guerra ofreció sus declaraciones a la sección ‘En corto’, en ese ejercicio de velocidad estilística que son las entrevistas breves.

Tres opositores de Palma Soriano condenados a prisión

Tres opositores de Palma Soriano condenados a prisión

Tribunal de Justicia de Palma Soriano.
Tribunal de Justicia de Palma Soriano.

Yeroslandis Calderín fue sancionado a 1 año y los hermanos Geordanis y Adael Muñoz Guerrero a 6 meses; éstos últimos vueltos a sancionar pues ya cumplen una sentencia en centros penitenciarios de Santiago de Cuba.
Tres activistas de derechos humanos fueron sancionados a penas de entre 1 año y 6 meses de cárcel en la mañana del viernes por el tribunal municipal de Palma Soriano, Santiago de Cuba.
Se trata de los miembros del grupo opositor Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) Yeroslandis Calderín (1 año) y los hermanos Geordanis y Adael Muñoz Guerrero (6 meses), éstos últimos vueltos a sancionar pues ya cumplen una sentencia en centros penitenciarios de Santiago de Cuba.

El grafitero cubano, Danilo Maldonado, El Sexto, llega a Miami

El grafitero cubano, Danilo Maldonado, El Sexto, llega a Miami

Maldonado abogó por la libertad del dirigente opositor Eduardo Cardet y de todos los presos políticos cubanos, al llegar este viernes al Aeropuerto de Miami y reiteró que no le merecía respeto la muerte de un dictador como Fidel Castro.
El grafitero disidente cubano Danilo Maldonado, "El Sexto", llegó este viernes en la noche a Miami tras recibir el visto bueno por parte de las autoridades de la isla, que previamente le impidieron salir del país debido a una denuncia impuesta contra él por su exmujer.

La Plataforma Ciudadana #Otro18 y la MUAD convocan jornadas de activismo

La Plataforma Ciudadana #Otro18 y la MUAD convocan jornadas de activismo


Archivado en

Este jueves la Plataforma Ciudadana #Otro18 y la Mesa de Unidad de Acción Democrática (MUAD) convocaron a una serie de jornadas cívico-ciudadanas que se realizarán todos los meses, según señalan en un comunicado.
#Otro18 y la MUAD persiguen "la participación activa en el venidero proceso electoral, a nivel municipal, sea como candidatos y candidatas #Otro18, sea como observadores electorales o como simples ciudadanos-activistas".

Dos periodistas independientes de 'Voz Santiaguera' bajo 'estrecha vigilancia'

Dos periodistas independientes de 'Voz Santiaguera' bajo 'estrecha vigilancia'


Archivado en

Dos periodistas de la publicación independiente Voz Santiaguera, Vismaica Amelo Jardines y Manuel Sardiñas Sañú, han sido sometidos a registros e interrogatorios esta semana por agentes de la Seguridad del Estado, que en los últimos tiempos mantienen una vigilancia permanente para intentar desarticular a estos medios.
"Antier (el miércoles) me hicieron un registro en mi casa. Fueron allí dos agentes de la Seguridad del Estado, se metieron dentro, dicen que lo que estaban buscando eran los periódicos y dinero. Que ellos me habían visto en la Western Union buscando dinero. Me amenazaron que me iban a meter presa", dijo Amelo a DIARIO DE CUBA.

Ocupa tu punto WiFi, este 28 de enero en Cuba

Ocupa tu punto WiFi, este 28 de enero en Cuba


Archivado en

Activistas que impulsan la campaña por la liberación de todos los presos políticos y mejor acceso a internet.

#FreeCardet

#FreeCardet


Archivado en

Detalle del cartel dedicado a Eduardo Cardet, de la campaña 'Occupy tu punto WiFi', realizado por Annelys Casanova.
Eduardo Cardet Concepción es coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación (MCL). Se encuentra en prisión provisional en Holguín a la espera de juicio tras haber sido detenido de forma violenta el 30 de noviembre de 2016, cinco días después de la muerte de Fidel Castro.
La Fiscalía busca acusarlo del delito de "atentado a la autoridad", que su familia califica de "fabricado por la Seguridad del Estado", y enviarlo a prisión entre tres y cinco años.

Libertad para todos los presos políticos

Libertad para todos los presos políticos


Archivado en

Detalle de uno de los carteles de la campaña 'Occupy tu punto WiFi', realizado por Annelys Casanova.
Aunque el Gobierno ha cambiado en los últimos años las largas sentencias de prisión por arrestos de corta duración, decenas de opositores están en las cárceles cumpliendo condenas. Solo la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) tiene 54 activistas en las cárceles. Cuatro integrantes del movimiento femenino Damas de Blanco están presas.

Los puertos de Fort Lauderdale y Palm Beach cancelan dos acuerdos con el Gobierno cubano

Los puertos de Fort Lauderdale y Palm Beach cancelan dos acuerdos con el Gobierno cubano


Archivado en

Rick Scott, gobernador de Florida. (THE DAILY BANTER)
El Puerto Everglades de Fort Lauderdale y el de Palm Beach cancelaron la firma de dos respectivos acuerdos con funcionarios cubanos previstos para esta semana, tras las amenazas del gobernador de Florida, Rick Scott, de que restringiría los fondos a los que hicieran negocios con el régimen.
Jarra Kaczwara, directora de negocios del puerto Palm Beach (norte de Miami), dijo a EFE que siguiendo la "solicitud" del gobernador no firmarán el llamado memorando de entendimiento.
"La intención y propósito del puerto al recibir a la delegación (cubana) ha sido siempre explorar las posibilidades de expandir el comercio para nuestros empresarios", aclaró Kaczwara.

El presidente colombiano condecora a un mediador cubano en el proceso de paz

El presidente colombiano condecora a un mediador cubano en el proceso de paz


Archivado en

Juan Manuel Santos y Rodolfo benítez. (CUBADEBATE)
El presidente colombiano Juan Manuel Santos condecoró a Rodolfo Benítez, el jefe del grupo de garantes cubanos en los diálogos de paz entre el Gobierno y los insurgentes colombianos,  según dio a conocer el estatal Cubadebate.
Benítez explicó que la entrega de esa orden también compromete al Gobierno cubano en las conversaciones que iniciará Bogotá con el ELN (Ejército de Liberación Nacional), en las cuales la Isla es también uno de los garantes.

El régimen toma represalias contra Lesiat Torres y su padre, por quienes DDC realizó una campaña

El régimen toma represalias contra Lesiat Torres y su padre, por quienes DDC realizó una campaña


Archivado en

Lesiat Torres Carrión. (M. A. LEÓN VELÁZQUEZ)
El régimen ha tomado represalias contra Armando Torres Pozo y su hijo de cuatro años de edad, Lesiat Torres Carrión, con parálisis cerebral y por quien DIARIO DE CUBA realizó una campaña de recogida de fondos.
Vecinos de Lesiat y su padre en el reparto Veguita de Galo, Santiago de Cuba, confirmaron a este diario que Torres Pozo está recibiendo presiones de las autoridades "para intimidarlo y hacer que se niegue a recibir la ayuda" recogida en la campaña.

Debates del CENESEX dejan fuera las razones económicas entre las causas de la prostitución en la Isla

Debates del CENESEX dejan fuera las razones económicas entre las causas de la prostitución en la Isla


Archivado en

Mujeres ejerciendo la prostitución. (PRIMAVERA DIGITAL)
Una de las jornadas del segundo Simposio Internacional Violencia de Género, Prostitución, Turismo Sexual y Trata de Personas, que sesionó en La Habana esta semana organizado por el estatal CENESEX, centró sus debates en "el atentado a la dignidad humana que representa la explotación sexual como vía de lucro personal".

La Pequeña Habana, declarada Tesoro Nacional de EEUU

La Pequeña Habana, declarada Tesoro Nacional de EEUU


Archivado en

Celebración en La Pequeña Habana tras la muerte de Fidel Castro. (AFP)
La Pequeña Habana de Miami, considerada el corazón de la diáspora cubana en esa ciudad, es desde este viernes Tesoro Nacional de Estados Unidos, reporta la AFP.
El Fondo para la Preservación Histórica (NTHP, en inglés) dio esta distinción al vecindario por ser un "testamento del espíritu inmigrante que construyó Estados Unidos", según escribió en un comunicado.

El Gobierno organiza debates en todo el país sobre el sistema político y electoral cubano

El Gobierno organiza debates en todo el país sobre el sistema político y electoral cubano


Archivado en

Estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana. (JUVENTUD REBELDE)
La prensa oficial ha dado cuenta de una serie de debates sobre el sistema político y electoral cubano que iniciaron por la capital y deberán extenderse a todo el país.
Según Juventud Rebelde, en uno de estos encuentros organizado en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana (UH), los estudiantes hablaron de "la necesidad de contar con un delegado integral que ayude a viabilizar los problemas" y acerca de "la falta de cultura jurídica y cívico-política en gran parte de la población".

jueves, 26 de enero de 2017

Delegado opositor pide incluir a OEA y ONU en mesa de diálogo venezolano

Delegado opositor pide incluir a OEA y ONU en mesa de diálogo venezolano

26 de enero de 2017 - 16:01
Henri Falcón acusó al Gobierno de Nicolás Maduro de haber incumplido los primeros acuerdos, lo que ha generado, según dijo, "frustración" en la población por la falta de resultados
CARACAS.- El gobernador del estado venezolano de Lara, Henri Falcón, delegado de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para el diálogo con el Gobierno, pidió este jueves incluir a un representante de la Organización de Estados Americanos (OEA) y de la ONU en estas conversaciones.
Según una nota publicada en la página web de la Gobernación de Lara (oeste), Falcón considera que la actuación de los acompañantes internacionales en este proceso, que se instaló formalmente el pasado 30 de octubre y actualmente está suspendido, "no ha sido fácil, producto de la alta polarización".

ONG venezolana pide un diálogo "con voz y voto" de los presos políticos

ONG venezolana pide un diálogo "con voz y voto" de los presos políticos

26 de enero de 2017 - 16:01
La ONG Foro Penal Venezolano (FPV) expresó que se deben llamar "a las cosas por su nombre, sin tergiversar o falsear datos, conceptos o realidades ni exaltar falsos logros en detrimento de la verdad".

CARACAS.- La ONG Foro Penal Venezolano (FPV) pidió este jueves que cualquier iniciativa de diálogo que se produzca en el país caribeño sea a "puertas abiertas" y que se incluya "sin sesgos" y "con voz y voto" a las ONG de derechos humanos, los abogados y familiares de "los presos, perseguidos y exiliados políticos".
"Exigimos que cualquier iniciativa de diálogo que se adelante entre el gobierno de Venezuela y cualquier operador político de la MUD (alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática) o de cualquier otra fuerza política debe desarrollarse con claridad moral, honestidad y a puertas abiertas", dice la ONG en un comunicado.

Cámara de Chile exhorta a la OEA a activar la Carta Democrática en Venezuela

Cámara de Chile exhorta a la OEA a activar la Carta Democrática en Venezuela

26 de enero de 2017 - 13:01
Los diputados chilenos, también pidieron al representante de la ONU "un aumento en la diplomacia en pos de la paz, para prevenir y resolver los conflictos que socavan la democracia" en el país caribeño
VALPARAÍSO.- La Cámara de diputados de Chile aprobó este miércoles un proyecto de acuerdo donde exhorta a la Organización de Estado Americanos (OEA), para que a través de su representante Juan Aníbal Barría, se activen los artículos 20 y 21 de la Carta Democrática Interamericana, que suspendería a Venezuela como miembro del organismo.

Parlamento venezolano rechaza comunicado "injerencia" de Rusia sobre situación política

Parlamento venezolano rechaza comunicado "injerencia" de Rusia sobre situación política

26 de enero de 2017 - 14:01
Diputados opositores como Eudoro González consideraron que la postura de Rusia es "expresamente injerencista", y remarcó que la agenda del Parlamento "nunca ha sido la de generar caos o violencia".

CARACAS.- La Asamblea Nacional (AN, Parlamento) de Venezuela, de mayoría opositora, rechazó este jueves la "injerencia" en la que, aseguran, habría incurrido el Gobierno de Rusia con un comunicado publicado el pasado 20 de enero en el que acusaron a la Cámara de estar "allanando el camino hacia la desobediencia civil".
Dicha nota oficial, emitida por la Cancillería rusa, señala que la situación en Venezuela "se pone cada vez más candente", en vista de que, asegura, el "ala radical del campo antigubernamental, que se puso al timón del parlamento nacional, ha arreciado la retórica agresiva y está allanando el camino hacia la desobediencia civil".