U.S. embassy in Libya evacuated


HINGTON - La embajada de EE.UU. en convulsa Libia fue evacuada la madrugada del sábado, al amparo de los aviones de guerra estadounidenses y aviones espía, según el Departamento de Estado y el Pentágono.
El personal de la embajada fueron evacuados como la seguridad se deterioró en la capital de Trípoli.
"Debido a la continua violencia resultante de los enfrentamientos entre milicias libias en las inmediaciones de la Embajada de EE.UU. en Trípoli, hemos reubicado temporalmente todo nuestro personal fuera de Libia", dijo la portavoz del Departamento de Estado Marie Harf en un comunicado.
Personal de la Embajada se tomaron oficinas temporales en la vecina Túnez, con la seguridad proporcionada por las fuerzas estadounidenses.
"A petición del Departamento de Estado, los militares de EE.UU. prestó asistencia en la reubicación del personal de la Embajada de EE.UU. en Trípoli, Libia, el sábado 26 de julio", el contraalmirante John Kirby, el secretario de prensa del Pentágono, dijo en un comunicado. "Se trasladaron a todo el personal de la embajada, incluyendo los guardias de seguridad de la Marina que proporcionaban seguridad en la embajada y durante el movimiento."
La evacuación se llevó a cabo con aviones de vigilancia que proporcionan reloj, y aviones de guerra que patrullan para proporcionar apoyo aéreo cercano en caso de un ataque. F-16 combatientes, inteligencia aerotransportada, vigilancia y reconocimiento de activos y una Fuerza de Respuesta de Airborne con MV-22 Ospreys proporcionado seguridad, dijo Kirby.
La misión se llevó a cabo sin incidentes, y toda la operación duró aproximadamente cinco horas, dijo.
Las calles de Trípoli han crecido caótico. Los enfrentamientos entre las milicias armadas han matado y herido a decenas en las últimas semanas. Milicias, pagados por el gobierno, han estado luchando para controlar el aeropuerto de la ciudad.
Desde la guerra civil en Libia en 2011 que derrocó al dictador Muamar Gadafi, el país ha sido incapaz de formar un gobierno estable. La violencia ha aumentado en las últimas semanas, lo que provocó la evacuación de la embajada.
Naciones Unidas y las organizaciones de ayuda no gubernamentales que ya han abandonado la segunda ciudad más grande de Libia, Bengasi. Fue allí el 11 de septiembre de 2012, que los militantes sitiaron el consulado de EE.UU. y cerca anexo CIA, matando a cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador Christopher Stevens.
Las consecuencias de ese ataque repercute hoy en Washington. La investigación Lastet, liderado por los republicanos, se está llevando a cabo en el Capitolio, y uno de los presuntos cabecillas del ataque se encuentra en una celda de la prisión federal en Alexandria, Virginia, a la espera de juicio.
Sus circunstancias son el foco de un 12 miembros de la Cámara del panel especial de investigación liderado por el diputado Trey Gowdy, RS.C.
Los republicanos alegan que el gobierno de Obama tergiversó el ataque para proteger a su intento de reelección y potencial carrera de Hillary Clinton en 2016. Ella era secretaria de Estado cuando se produjo el ataque. Críticas de los republicanos se centró primero en el entonces U.N. Embajadora Susan Rice, quien inicialmente apuntó a la violencia colectiva sobre una película anti-islámica. Demócratas refutan la existencia de una conspiración o encubrir, diciendo que era un ataque vicioso con un resultado trágico.
Grupos vinculados a Al-Qaeda después se comprobó que estaban involucrados.
El 15 de junio, las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses atraparon a Ahmed Abu Khattala justo al sur de Bengasi. Fue trasladado a un buque de la Armada, cuestionó allí y trajo a Virginia para que sea juzgado.
Los fiscales alegan que Khattala, de 43 años, era el comandante de la rama Bengasi del grupo terrorista Ansar al-Sharia. Él debe regresar a la corte de 9 de septiembre.
A principios de este año, el Comité de Inteligencia del Senado publicó un informe sobre el ataque, acusando al Departamento de Estado, las agencias de inteligencia y el propio Stevens por falta de comunicaciones y prestar atención a las advertencias de la actividad terrorista en la región. El jefe del Comando de África en la época, el general del ejército Carter Ham, había ofrecido equipos de seguridad militar Stevens, pero el embajador le había rechazado.
El informe también encontró que el Pentágono no estaba a punto de responder con suficiente rapidez para el ataque. Hoy en día, hay un grupo de trabajo especial de Marina destinado en España dedicada a responder a las emergencias en África del oeste. En el este de África, el Ejército ha publicado una fuerza de reacción rápida para responder a las crisis allí.
Traductor de Google para empresas:Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder
Desactivar traducción instantáneaAcerca del Traductor de GoogleCelularesPrivacidadAyuda